Redgate производят продукт, названный "Управление исходным кодом SQL"
http://www.red-gate.com/products/SQL_Source_Control/
От ограниченной попытки это кажется довольно хорошим.
Многое произошло с тех пор, как этот вопрос был задан (и дан ответ). Текущий портал - HTML5. Silverlight больше не используется. У вас должна быть возможность посещать портал из любого браузера (и из любой ОС) по вашему выбору.
Также: теперь вы можете получить доступ почти к 100% функций Azure через интерфейс командной строки. Есть PowerShell (только для Windows) и CLI на основе nodejs, который работает на Mac, Linux и Windows. Вы можете загрузить CLI из здесь .
Azure работает на платформах Microsoft. Отсутствие доступа к сайту на платформах, отличных от Microsoft, - это только начало ваших проблем. Рассмотрите возможность использования виртуальной машины или специального компьютера с Windows для разработки в Azure.