Не способный замаскировать test.example.com с CNAME live.example.com. Простая проблема?

Можно остановить тот заголовок, появляющийся путем конфигурирования www-данных как доверяемый пользователь в sendmail. Принятие Вашего sendmail является стандартным, самый простой путь состоит в том, чтобы обычно добавлять www-data кому: /etc/mail/trusted-users.

Обратите внимание, что при использовании относительно последней версии sendmail (8.13 вперед) Вы, возможно, должны настроить его в почтовой конфигурации представления (submit.mc/submit.cf) вместо этого. См. sendmail документацию для получения дополнительной информации.