Better late than never: you can get a little closer to lpr
-based printing by adding
gtk-print-backends = "file,lpr"
to your ~/gtkrc-2.0
file. This will not get you a printer listing but should at least offer the possibility to enter the lpr
command line used for printing. That's the closest to lpr
printing you can get nowadays.