Рекурсия не должна работать, поскольку у Вас есть "рекурсия не";.
options { recursion yes; allow-recursion { localhost; }; forward only; forwarders { 8.8.8.8; 8.8.4.4; }; };
$ chown -R <username>:<group> /path/to/directory