Защита каталогов на веб-сервере Apache именем каталога представляет соответствие в виде строки?
сквид установки на том, который имеет доступ к Интернету, и на том, который является NAT'd, настраивает yum.conf для использования другого хоста в качестве прокси.