rssh
вероятно, что Вы хотите.
Это - ограниченная оболочка с достаточной функциональностью для передач файлов и ничего иного.
Один из способов реализовать вашу идею - создать собственный индексный файл (используя PHP / perl или любой другой язык, который вы предпочитаете). Страница индекса просто запросит отображение доменов в БД / файл и отправит перенаправление на соответствующий сервер. В этом случае вам не нужно беспокоиться о кешировании DNS.