Насколько я знаю, что нет никакой стандартной команды Linux, чтобы сделать задание, но луг Google, я нашел, что существует свободное многоплатформенное: xml-directory-listing
К сожалению, это записано в Java.
простая запись exec> file.debug.txt
в начале.
ссылка: http://www.faqs.org/docs/abs/HTML/io-redirection.html