Термин, который Вы хотите искать, является присоединенным порталом.
Согласно в этом документе , lighttpd поддерживает ограничения скорости на сервер и на соединение.
Подсистема формирования трафика linux, описанная здесь , даст вам гораздо больший контроль над подобными вещами, но за счет гораздо более высокой кривой обучения.