Думаю, это виртуальная машина. Многоадресный трафик IPv6 пересылается как многоадресный трафик Ethernet, поэтому он рассылается по всем портам сегмента. Вы пробовали обнюхивать провод магистрального кабеля, который подключается к коммутатору vSphere?