Как у меня может быть перекрестный лесной почтовый ящик в обмен 2010?
Попробовать mutt. Или elm. (Учитывая, что, когда Вы говорите, что утилита командной строки означаете работать в текстовом режиме.)
Править: Еще лучше поместите псевдоним для корня в /etc/mail/aliases перенаправить почту корня в другую учетную запись. Не забудьте работать newaliases впоследствии. Это только работает, если у Вас есть рабочий MTA (Агент Передачи почты), конечно.
Очевидно, что без предварительной информации (которой я с радостью дополню этот ответ) мой инстинкт подсказывает, что вам нужно построить «лес ресурсов». Фактически, это позволяет пользователям из одного леса получать доступ к ресурсам Exchange в другом лесу. Это можно эффективно использовать, когда две компании сливаются, но не хотят реструктурировать свои леса AD.