Межсетевой экран Microsoft имеет своего рода «автоматическое управление порядком правил»: большинство конкретных правил имеют приоритет.
Другими словами, если у вас есть «общее» правило блокировки и «конкретное» разрешающее правило, то ваше разрешающее правило имеет более высокий приоритет, поэтому пакеты проходят.
Так что просто добавьте правило, разрешающее вашему компьютеру подключаться к серверу.