Похоже, у вашего кластера баз данных локаль LATIN1. При настройке кластера вы можете добавить параметр - locale
- см. этот документ для получения дополнительной информации. Ваши базы данных будут созданы в соответствии с этим параметром.
Некоторые параметры локали вы можете установить в файле конфигурации. Например, мои настройки из /etc/postgresql/9.1/main/postgresql.conf
:
lc_messages = 'cs_CZ.UTF-8' # locale for system error message strings
lc_monetary = 'cs_CZ.UTF-8' # locale for monetary formatting
lc_numeric = 'cs_CZ.UTF-8' # locale for number formatting
lc_time = 'cs_CZ.UTF-8'