Используя mod_auth_external и pwauth должен работать. То, что Вы на самом деле пытаетесь сделать, проходят проверку подлинности против PAM.
Это невозможно в Windows. Когда вы даете пользователю разрешение «Чтение», возможно копирование. Вы всегда можете включить аудит папок / файлов и просмотреть журнал, чтобы проверить, кто скопировал данные и когда отслеживать эту проблему.
Насколько мне известно, не может быть разрешений, которые позволяли бы пользователю просматривать файл и в то же время не позволяли этому пользователю копировать файл.
DRM именно для этого. Я понятия не имею, сможете ли вы эффективно обернуть MP4 в схему DRM - теперь у вас есть терминология, которая позволит вам попробовать себя! Однако помните, насколько эффективны большинство схем DRM.