Я о той же конфигурации - можно найти некоторые ответы здесь: 1 логический диск по сравнению с 2 логическими драйверами на 1 RAID-контроллере для разделения данных из файлов журнала?
Маршрутизация запросов приложений IIS (ARR) - идеальное решение этой проблемы. Мы делаем это сегодня, проксируя общедоступный домен на внутреннюю веб-ферму. В основном для этого используются правила перезаписи, но он также предоставляет несколько дополнительных преимуществ для обратного прокси.