Вы не можете соединить клиент с доменом без локальных прав администратора на клиенте. Возможно, необходимо ли искать способы восстановить учетную запись администратора?
Нет встроенных функций, позволяющих делать то, что вы ищете. Вы можете закодировать приемник событий, который будет делать то, что вы хотите, но ваш код не будет работать в будущих версиях Exchange. Вам действительно было бы лучше иметь клиентскую программу, подключенную к Exchange (либо Outlook в режиме MAPI, либо клиент IMAP), обрабатывающую это, потому что вы, по крайней мере, будете совместимы с будущими версиями Exchange.