сквид, ufw и iptables

В итоге я использовал iptables напрямую вместо ufw. Похоже, что ufw по умолчанию создает комплексную схему, которая мне не нужна в моем случае.

sudo iptables -A INPUT -j DROP -p tcp --destination-port 5223 -i eth1