Клиент отвечает на сообщение из contact@ourdomain.com, и оно получено John, Mary или Sam в зависимости от того, кто отправил сообщение
Может быть возможно зарегистрироваться Message-ID
s всех исходящих сообщений, и затем используют References
заголовки ответов для выбора корректного получателя но это было бы немного ненадежно. Я сомневаюсь, что можно сделать это с Постфиксом.
Какова проблема с пользователями, посылающими сообщения с их собственного адреса, так или иначе?