Как Вы выключаете его через GPO? Мое предложение состоит в том, чтобы использовать GPO для установки сервиса Windows Firewall на отключенный.
Это довольно просто. В вашей учетной записи namecheap вы устанавливаете только записи сервера имен, которые должны указывать на namservers линода. В linode войдите в систему и сделайте главные записи DNS для своего домена с помощью их инструментов DNS. Дайте ему несколько часов на распространение, и вы будете в деле. (Вы также можете получить нужные серверы имен на линоде.)