Предложения для общей системы аутентификации и авторизации для Linux и связанных приложений

Просто монтируя раздел в соответствии с Linux и создавая ссылку с ln -s должен работать. Это не предоставляет Вам доступ к полной сложности ссылок NTFS, но должно быть достаточно для Вашей цели.

Существует две различных реализации NTFS для Linux: NTFS-3g (имя файловой системы ntfs-3g, Пакет Ubuntu ntfs-3g) и Linux-NTFS (имя файловой системы fuse.ntfs, Пакет Ubuntu ntfsprogs). Если один из них не делает то, что Вы хотите, попробуйте другой.