Не похоже, что вы правильно загрузили и настроили пакет dhcpd. Возможно, поэтому диспетчер пакетов обращается к репозиторию ...
У вас может быть локальное (серверное) или сетевое правило брандмауэра, запрещающее обмен данными на двух портах, необходимых для передачи FTP. Порт 21 - это порт управления, а порт 20 - порт данных для активных соединений.
Вы можете изменить схему подключения на http: //ftp.freebsd.
Если у вас возникли проблемы , получение пакетов через FTP, попробуйте установить MASTER_SITE_OVERRIDE в вашем make.conf к зеркалу, которое предлагает http.