Если тем, "кто", Вы имеете в виду, "какие IP-адреса", то да, та информация должна быть в Вашем апачском access_log. Также в том журнале, Вы найдете информацию до, сколько данных было передано.
Вы добавляли свое имя пользователя в группу vboxusers? Добавьте его с помощью команды ниже
sudo usermod -a -G vboxusers username
Также проверьте, запущены ли уже различные модули ядра виртуального бокса.