Это - что-то вроде бесстыдного разъема, но если Вы контролируете машины Windows с помощью NRPE, NagiosPluginsNT, кажется, работает вполне прилично.;-)
Прежде всего удостоверьтесь, что у Вас есть включенный mod_rewrite. Также необходимо изменить базовый URL в/sites/default/settings.php
Я подозреваю, очищаете ли Вы кэш на живом сайте затем, Вы найдете, что ссылки внезапно указывают на правильный сервер. Я видел экземпляры, где записи меню были сгенерированы на скопированном сайте, который указал на старый URL.
У меня обычно есть модули Devel и Admin Menu, таким образом, "Кэши сброса" находится тут же в верхнем левом admin_menu меню. Или Вы не могли просто включать cache_* таблицы при копировании MySQL.
Удачи.