Я не использую тот фильтр. Но я думаю, что не решение Вам нужно. Вы не нуждаетесь в перенаправлении или переписываете. Вам нужен обратный прокси. Существует решение для iis и апача. Я могу ручаться за апачский mod_proxy.
Если Вы переписываете за пределами хоста, например, http://x/-> http://x:999/, Вы просите, чтобы клиент перенаправил, что означает, что он обнаружится на стороне клиента. Вам нужен прокси-сервер, чтобы сделать это. Попробуйте Сквид, Лак, mod_proxy.