Вы упомянули, что эта система была наследована (возможно не актуальный) и что загрузка поднимает указание на возможный бесконечный цикл. Этот отчет об ошибках описывает Вашу ситуацию?
https://issues.apache.org/jira/browse/HDFS-466
Если так, об этом сообщили, как зафиксировано в последнем HDFS 0.21.0 (просто выпущенный на прошлой неделе):
http://hadoop.apache.org/hdfs/docs/current/releasenotes.html
Отказ от ответственности: К моему разочарованию у меня должна все же быть потребность использовать Hadoop/HDFS :)
Я сомневаюсь, что поведение можно изменить (лучше перекомпилировать squid с опцией - disable-internal-dns
, чтобы полностью отключить эту функцию и не тратить ресурсы).