Они используют свои собственные имена DNS, говорят www.example.com; но это - на самом деле запись CNAME, которая указывает на www.example.com.akamaitech.net (или безотносительно).
Не зная, находится ли хост в другом домене, или полагается на DNS для чего-то еще; Я бы сказал, что самым простым решением было бы добавить запись в файл hosts на хост-машине.