В .htaccess
CheckSpelling on
Протестированный, работы, если Вам включили mod_speling.
Или, в serverwide httpd.conf:
RewriteEngine On
RewriteMap lc int:tolower
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
RewriteRule (.*) ${lc:$1} [R=301,L]
От: http://www.chrisabernethy.com/force-lower-case-urls-with-mod_rewrite/
Я обнаружил ошибку. Я копался в настройках сервера, но совсем забыл о настройках домена. Пришлось настроить записи MX. Если у кого-то возникнет такая же проблема - когда почтовый сервер работает локально, но не работает извне - думаю, первое место для поиска - это настройки домена