Можно отключить это в реестре.
Выполненный regedit
перейдите к
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
измените значение IPEnableRouter
от 1 до 0
Снижение производительности, которое вы наблюдаете, связано с тем, как работают эти инструменты. Explorer просматривает метаданные каждого файла в папке, когда вы открываете папку, что требует чтения каждого файла в ней.
Из личного опыта, около 2000-3000 файлов - это предел моего терпения при использовании проводника для просмотра общей сетевой папки.