Опция доли порта OpenVPN позволяет Вам перенаправлять трафик на другой сайт HTTPS, не на регулярный веб-сервер; ошибка Вы видите
[error] [client 127.0.0.1] Invalid method in request \x16\x03\x01
происходит, когда запрос SSL отправлен на non-0SSL сайт. Я могу воспроизвести ошибку при помощи
port-share localhost 80
(вместо 443) при установке сайта HTTPS правильно затем, будет работать совместное использование порта.
HTH,
JJK
Вы пытались перезапустить php5-fpm
? apt
должен перезапустить его во время обновления, но иногда это происходит неправильно.