Похоже, вы определили только виртуальные домены для приема почты. Вам также необходимо определить учетные записи.
Сделайте это с помощью директивы virtual_mailbox_maps в main.cf
Подробнее об этом здесь: http://www.postfix.org/postconf.5.html#virtual_mailbox_maps