Да, это так. Согласно информации из группы пользователей ffmpeg, между разработчиками ffmpeg и libav продолжается «война». И кто-то из команды разработчиков Ubuntu, похоже, встал на сторону libav, предоставив намеренно поврежденные пакеты для ffmpeg.
Не знаю, правда ли это,