Вот является Microsoft актуальной статьей MSDN о Передаче журналов. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms187103.aspx
Перечитанный по разделу Secondary Server статьи я думаю, что это поможет указать на Вас в правильном направлении.
Вы упомянули, что не хотите, чтобы все данные были точными копиями? Поскольку если это не так затем я рекомендовал бы использовать Зеркальное отражение Базы данных из SQL скорее затем репликация транзакций.
Вероятно, вы можете использовать службу мониторинга для мониторинга вашего прокси-сервера Squid. Что-то вроде Sqstat поможет вам отслеживать трафик каждого пользователя. В качестве альтернативы, вы также можете попробовать Squidview , который имеет функции поиска и составления отчетов, или что-то под названием squint (я не использовал Squint, так что не знаю об этом).
Надеюсь, это поможет ...