Я никогда не видел жесткий диск USB, который управляет питанием где угодно кроме выключателя питания или самого провода.
Если это был NAS, это может быть возможно отправить команды в базовую ОС, чтобы завершить работу его (или приостановить) и возможно отправить ему команды WakeOnLan.
См. http://redmine.lighttpd.net/projects/lighttpd/wiki/Docs_ModRewrite :
ПРИМЕЧАНИЕ: переопределение URL-адресов не работает в $ HTTP [ "url"] условный.
Кроме того, при перезаписи всегда должен использоваться абсолютный путь, поэтому вам следует добавить префикс для ваших совпадений с / admin, а также для целей и совпадений fastcgi.server.