человечность 12.04 kvm настройка сети виртуального сервера, не может заставить машину быть соединяемой

Теперь я почти уверен, что это был конфликт между двумя шлюзами, которые были назначены двум сетевым картам. Если я просто проигнорирую одну из сетевых карт и настрою мост, как я должен, согласно этому руководству: https://help.ubuntu.com/community/KVM/Networking все работает как надо.