Размер модулей в initrd

С которым порты и IP-адреса являются этими двумя серверами, связанными?

Похоже, что Вы могли бы иметь tinydns (авторитетный) на 192.168.17.139 адрес и dnscache (рекурсивный) только на петлевом интерфейсе.

Если так, необходимо использовать dig @127.0.0.1 говорить с рекурсивным кэшем или даже просто опустить IP-адрес от dig командная строка, в которой точке это примет значение по умолчанию к использованию вообще, находится в /etc/resolv.conf