Не изобретать велосипед. Запишите сообщения в системный журнал с помощью регистратора (1), который поддерживается на примерно каждой разновидности Unix. Системный журнал будет заботиться о метках времени для Вас. Ваши данные логов будут сохранены к системному журналу как /var/log/messages
(Это настраивается). Вы не должны волноваться о чистке файлов журнала позже (особенно, если это прогоны задания навсегда), потому что системные журналы автоматически повернуты на logrotate/newsyslog.
top | grep java | logger -t java_cpuhog
Или, если Вы действительно хотите записать это в свой собственный файл. Но затем необходимо очистить файл впоследствии:
top | grep java | logger -t java_cpuhog -f /var/log/java-top.log
Фактически нет необходимости выполнять подготовительные шаги на контроллере домена. ; вы можете запускать их на любом компьютере, присоединенном к домену, включая тот (а), на котором вы собираетесь установить Exchange. Просто убедитесь, что запускаете их, используя учетную запись пользователя с соответствующими привилегиями (Enteprise Admin, Schema Admin, Domain Admin).