Проблема не в Chef. Проверьте URL, который вы используете, и попробуйте запустить команду apt-get
вручную, а затем обновите свой рецепт. 404 означает, что файл не был найден, и этот код ошибки возвращается веб-серверами dotdeb.
Я попытался открыть URL-адрес в моем браузере, но он не существует.