Существует ли способ совместно использовать с помощью SMB файловую систему, смонтированную через NFS, не отключая SElinux?

Точный путь, мог зависеть от Вашей конфигурации, но примерно, Вы могли:

1) Экспорт / Импорт (см. документацию для exp),

2) Холодное резервное копирование:

• Удостоверьтесь, что у Вас есть копия Вашего pfile/spfile
• Завершите работу своей исходной базы данных
• Скопируйте свои файлы данных в новый сервер

Существуют некоторые шаги, чтобы сделать промежуточный, но совет состоит в том, чтобы консультироваться с оракулом с DBA или прочитать документацию относительно otn