Вам настраивали веб-прокси в Вашем браузере случайно?
Я также рискую - действительно ли виртуальный сервер может получить доступ к локальному веб-серверу на себе? Существует ли брандмауэр Linux на месте, который блокирует доступ к порту 80 от нелокальных хостов?
Поскольку Zentyal использует OpenLDAP для своей доменной системы, необходимо изменить реестр Windows, чтобы он мог взаимодействовать с ним. На веб-сайте Zentyal уже есть руководство по устранению этой проблемы:
http://trac.zentyal.org/wiki/Documentation/Community/HowTo/Windows7Support
Если ваша ОС обновлена, вам не нужно установите исправление, загрузите файл reg и запустите его. После перезагрузки компьютера все готово.
Если это не решит вашу проблему, убедитесь, что ваш брандмауэр настроен так, чтобы они могли взаимодействовать с сервером.