Мое предположение:
Клиенты SSHv2 инициируют ключевой повторный обмен после каждых X минут и/или переданных байтов Y (в случае PuTTY, значения по умолчанию составляют 60 минут и 1 ГБ). Повторно введение должно только занять 1-3 секунды, но пока оно не заканчивается, никакие другие данные не могут быть переданы посредством соединения SSH.
Ищите "Повторный обмен ключа инициирования (причина)" в журнале событий PuTTY. (Щелчок правой кнопкой Ctrl по окну терминала.)
Если это - действительно причина, Вы можете:
It turned out that is's not possible to expand RAID 10 volume.
In the end I created another RAID-10 volume and used VMware console to join this volume to existing one (increase on existing Datastore).