Взгляните на это:
https://stackoverflow.com/questions/2738789/apache-mod-rewrite-help-send-folder -to-subdomain
Mod-Rewrite сделает все за вас.
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/wiki/(.*)
RewriteRule ^(/.*) http://wiki.xxxxxxxxx.com$1 [L,R=301]
Вы поместите это в файл .htaccess в корень вашего каталога xxxxxxxxx.com. Убедитесь, что вы разрешили переопределение в httpd.conf.