It may be possible that you are only watching what is currently in your webcache.
As you may be aware any proxy administrator on any network SHOULD acknowledge nocache headers etc... As I remember Youtube states nocache... It's simple netiquette.
If you are a home user simply install the FlashGot Addon in Firefox and save the file locally.