Это ошибка была вызвана заданием cron, запущенным как www-data, которое всегда возвращало строку Итак, задание cron сгенерировало для него новое письмо.
Решением было изменить скрипт, запускаемый cron, чтобы всегда возвращать пустую строку, если это не является абсолютно необходимым.
Всем спасибо.