Я вижу, что Вы пытаетесь присоединить процесс для портирования 591 (http-высокий-звук).
В Mac OS X (как любой другой Unix) обычный пользователь не может присоединить процесс к портам под 1 024, только базироваться, может сделать такие операции.
Ваше предположение является правильным, переместите plist в общий dir в в /System/Library/LaunchDaemons
(так как это слушает в сокете, которым имеет смысл для plist быть там), и sudo launchctl load
процесс
Все, что я могу найти, это то, что делает это в графическом интерфейсе , и это совсем не бесплатно. Я думаю, что предложение Отта cygwin
может быть вашим лучшим выбором, особенно если вы ищете параметр командной строки.