Чтобы сделать VMotion без общего хранилища в 5.1, это можно сделать только из веб-клиента vSphere.
Больше не было разработки vSphere Client, особенно новых функций 5.1.
См. Блог VMware здесь . Похоже, что клиент vSphere устарел.
См. примечания к выпуску 5.1 :
Клиент vSphere. В vSphere 5.1 все новые функции vSphere доступны только через веб-клиент vSphere . Традиционный клиент vSphere продолжит работу, поддерживая тот же набор функций, что и vSphere 5.0, но не предоставляя никаких новых функций в vSphere 5.1.