Маршрутизатору сказали направить через установку/proc/sys/net/ipv4/ip_forward к 1? http://www.linuxdocs.org/HOWTOs/Adv-Routing-HOWTO-12.html
Если это будет проблемой, то установка этого ниже позволит ей переживать перезагрузку.
File:/etc/sysctl.conf:
net.ipv4.ip_forward = 1
http://www.ducea.com/2006/08/01/how-to-enable-ip-forwarding-in-linux/ был моим источником для установки systcl
Краткий ответ: не устанавливайте ia32-libs, так как это больше не работает. Вам нужно добавить i386 в качестве архитектуры и установить libc6: i386 и другие необходимые пакеты для выполнения любой задачи установки, над которой вы работаете. Если вы дадите нам более подробную информацию, мы сможем помочь больше.
Например, мне пришлось сделать это, чтобы запустить Hopper (32bit) на Kali (на основе тестирования Debian), поэтому теперь у меня есть libc6 (и многие другие библиотеки) дважды.
bsk@kali-bebo:~/racket$ arch
x86_64
bsk@kali-bebo:~/racket$ dpkg -l libc6
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name Version Architecture Description
+++-==============-============-============-=================================
ii libc6:amd64 2.13-38 amd64 Embedded GNU C Library: Shared li
ii libc6:i386 2.13-38 i386 Embedded GNU C Library: Shared li
Подробная информация о многоархивной системе Debian находится на вики-странице Debian здесь .