не мог файл конфигурации статистики “slapd.conf” для добавления записей в LDAP

Стандартный Linux rename управляйте, чтобы в странице справочника было сказано:

переименуйте переименует указанные файлы путем замены первого вхождения от на их имя к.

таким образом, это только для простого файла, переименовывает. Это - стандарт, переименовывают от util-linux, доступного во всех системах Linux, о которых я знаю.

Я думаю, что Вы, вероятно, пытаетесь использовать жемчуг Larry Wall в качестве примера, переименовывают сценарий. Если это - то, что Вы действительно хотите, создаете этот файл в своем пути:

#!/usr/bin/perl
#
# rename script examples from lwall:
#       rename 's/\.orig$//' *.orig
#       rename 'y/A-Z/a-z/ unless /^Make/' *
#       rename '$_ .= ".bad"' *.f
#       rename 'print "$_: "; s/foo/bar/ if  =~ /^y/i' *

$op = shift;
for (@ARGV) {
    $was = $_;
    eval $op;
    die $@ if $@;
    rename($was,$_) unless $was eq $_;
}

сделайте это исполняемым файлом с chmod 755 rename, и звоните, это вместо системы переименовывает. Я протестировал его с Вашим примером, и это работает.