Ошибка с кодом, не сервером.
to: 550-Verification failed for 550-mensaje de error" 550 Sender verify failed
Похоже, что Вы устанавливаете 'На' к 'mensaje de error"', и очевидно это не адрес электронной почты.
Я предполагаю, что это внешний URL-адрес вашего виртуального каталога EWS. Попробуйте выполнить следующую команду в командной консоли Exchange:
Get-WebServicesVirtualDirectory | Select Name,*url