Проблема заключалась в том, что в пользовательском хранилище Samba не было пользователя системы. В данном случае решением было
smbpasswd -a user01
, затем пользователь может получить доступ к общему ресурсу. Чтобы избежать обслуживания двух пользовательских баз данных, вы можете рассмотреть что-то вроде LDAP.