Поработав с этим, я наконец пришел к решению.
Хотя он не дает прямого ответа на вопрос, он предлагает лучшее и более легкое в управлении решение.
RPCBIND может справиться квоты удаленно. Это означает, что просто установив квоту , а затем перезапустив NFS, все готово. (Вы, конечно, должны будете установить квоты. В Интернете есть много ресурсов, посвященных этой теме. Погуглите)
В конечном итоге это означает, что не нужно использовать LDAP для обработки квот, но позволить NFS обрабатывать эту часть с добавлен модуль.