Кажется, что, когда у Вас есть пароль, который содержит наклонные черты (\/) необходимо выйти из них в pg_connect URL соединения. После выхода из этого у меня не было проблем при соединении с базой данных через php. Надежда это помогает кому-то имеющему эту проблему :)
Возможно, вам потребуется перезагрузка. Я предполагаю, что это случай отказа локального (загрузочного) диска; либо блокировка массива, либо внутренние карты SDHC, которые вы могли использовать для загрузки системы.
Не могли бы вы рассказать нам, как ESXi был установлен на каждом хосте? Локальный диск? USB или SD-карта?